"А я не образованная ...."

среда, 04 июня 2008

20:34

Блэйз

Кровожадный Арбитр

И так диалок с кокамерницей, котрая "Блаженная она же верущая"
-А какая у нас река в париже? Ты не знаешь?
-Сена. -отвечаю я не думая.- А ты чего ? (спрашивая ненавязчиво)
-А я не знанала?
-Как это ты незнала? Спрашиваю я , поминую школьную программу, Каждый образованный человек вообще-то, это знает.
-А я не образованный, мне как-то это не для чего.. .

Зачем меня спрашивать об этом тогда, если ей это не зачем

URL

Видела таракана размером с ладонь без пальцев. Переходил... Моя боязнь самолетов граничит с суеверным ужасом.=) Вот ... Вычитала сегодня: Называться будет "Lyrics of love&...

Вырезал себе маленькую дудочку. Hа звук дудочки приползли... БЕЗ ЖЕHЩИH ВСЕ ТРУДHЕЙ. http://hsm.com.ua/ Стоит попробовать выделить текст....

Комментарии

04.06.2008 в 20:39

Бранд

Coeur-de-Lion & Mastermind

Поставь ее еще в тупик вопросом, какая главная река в Москве

URL

04.06.2008 в 20:41

Блэйз

Кровожадный Арбитр

Бранд не успел на тройку вызвали

А матушка на это сказал ты бы сказал, что Москава река

URL

04.06.2008 в 20:56

Бранд

Coeur-de-Lion & Mastermind

Блэйз Почти параллельно мыслим с матушкой

)

URL

04.06.2008 в 20:59

Блэйз

Кровожадный Арбитр

Бранд ну так сам понимаешь я еще минут 5 сообража на предмет чего блаженой от меня надо. То тчо Сена там я и так в курсах .

URL

04.06.2008 в 21:18

Мисс Жуть

Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!

Блэйз Это была проверка связи :-D

URL

04.06.2008 в 21:20

Moire

I believe in Steve Thompson

Блэйз, а чем она вообще занимается, твоя сокамерница? Кем работает?
Глупый вопрос, конечно, но вот возник...

URL

04.06.2008 в 22:02

Блэйз

Кровожадный Арбитр

Мисс Жуть хм, связь как же

URL

04.06.2008 в 22:03

Блэйз

Кровожадный Арбитр

Moire тыже знаешь кем я работаю, тем же работает и она

URL

04.06.2008 в 23:12

Moire

I believe in Steve Thompson

Блэйз
Кошмар...
То есть высшее образование мы получили, а среднее как-то не удосужились? :buh:

URL

04.06.2008 в 23:37

Clinic aka Mel

Patio deerratum

да ладно! вспомните Холмса!))))

URL

05.06.2008 в 00:00

Moire

I believe in Steve Thompson

Clinic aka Mel
Вообще-то Холмс был гением, ему простительно.

URL

05.06.2008 в 06:56

Блэйз

Кровожадный Арбитр

Clinic aka Mel тутт гениальностью то не пахнет. Извини, но не опознать страшный суд, и перевести как последний суд, я не про английский язык, а библейский сюжет, ну не знаю .

URL

05.06.2008 в 08:32

Moire

I believe in Steve Thompson

Блэйз
но не опознать страшный суд, и перевести как последний суд, я не про английский язык, а библейский сюжет, ну не знаю .
А вот тут, прости, права она.
Страшный суд тем и страшен, что он последний, состоится в конце времен, и больше судов уже не будет, и свою участь после него ты уже не сможешь изменить никак.
Для тех православных, которые действительно в теме, понятия страшный суд и последний суд равнозначны. Более того, скорее всего в оригинале действительно "последний суд", просто перевели его как страшный (что неточно по существу, но точно по настроению).
Это как с выражением "конец света". Нет в Библии никакого конца света, есть конец времен, времени, истории, если хочешь. Мир конечен, его история конечна, соответственно, наступит момент, когда для мира исчезнет время.

Кто там спорил о "Хрониках Нарнии"? Там как раз показан конец истории. Да и во "Властелине колец" и "Сильмариллионе" тема конечности мира тоже постоянно звучит рефреном: "когда мир будет пересоздан".

URL

05.06.2008 в 08:46

Блэйз

Кровожадный Арбитр

Moire я в курсе, но она сам сюжет пояснить не смогла и протолковать для второй особо одаренной сокамерницы.

URL

05.06.2008 в 12:54

Бранд

Coeur-de-Lion & Mastermind

Moire Тпм действительно "Last". Но дело в том, что эти просвещенные люди, даже переведя буквально, тупо не поняли, о чем речь, посовещались, что бы это могло быть, сказали: "Ну, не икона же" и махнули рукой.

Интерпретации в разных языках тут ни при чем - смысл везде аналогичный. Но если он остается не опознан людьми, которые позиционируют себя религиозными, то их религиозности грош цена.

URL